Tema

Språk

Global EN
Sverige ENSV
Indien EN

Technical Writer

Teknik, data och digitalt · Produkt och design · Teknisk dokumentation · Mjukvaruutveckling

I korthet

Technischer Redakteur gesucht, der komplexe NoC-Technologien dokumentiert. Sie arbeiten eng mit Ingenieuren zusammen, um Spezifikationen in klare Anleitungen zu übersetzen und die Dokumentationsstandards zu verbessern. Idealer Kandidat verfügt über 2–5 Jahre Erfahrung und starke Französisch- und Englischkenntnisse.

Ansvarsområden

  • Beitrag zur Erstellung von Endbenutzerdokumentationen für hochmoderne NoC-Technologien.
  • Unterstützung der Einführung von Innovationen, die in den kommenden Jahren die Öffentlichkeit erreichen werden.
  • Definition und Durchsetzung von Terminologie, Namenskonventionen und Stilrichtlinien.
  • Vorschlag und Verbesserung von Dokumentvorlagen und redaktionellen Standards.
  • Teilnahme an der Definition von Content- und Informationsmanagement-Workflows.
  • Erstellung von englischsprachigen Texten und visuellen Materialien in einer relationalen, objektorientierten Autorendatenbank.
  • Übersetzung komplexer Architekturen und Spezifikationen in klare, präzise Dokumentationen.
  • Effektive Kommunikation mit verschiedenen Zielgruppen, von Systemarchitekten bis hin zu Design- und Verifikationsingenieuren.
  • Technische Informationsanalyse und -synthese.
  • Extrahieren und Validieren von Informationen aus verschiedenen Quellen (Spezifikationen, Design-Dokumente, Quellcode, Präsentationen, Ticketsysteme etc.).
  • Informationen werden durch Dokumentenanalyse, Teilnahme an Besprechungen (oft auf Französisch) und Einzelinterviews mit technischen Fachexperten (SMEs) gewonnen.

Krav

  • Starker technischer Verstand und ausgeprägte Neugier auf Technologie.
  • Fähigkeit, Informationen aus verschiedenen Quellen (Quellcode, Präsentationen, Tickets, Spezifikationen, E-Mails) autonom zu analysieren und zu synthetisieren.
  • Grundkenntnisse in Mathematik, Informatik und Elektronik (Boolesche Algebra, einfache Gleichungen und mathematisches Denken, allgemeine wissenschaftliche Kenntnisse).
  • Vertrautheit mit DITA-basierten Workflows.
  • Erfahrung mit Single-Source- und datenbankgestützten Autorentools.
  • Erfahrung in der Definition von Terminologie, Namenskonventionen und Styleguides.
  • Erfahrung mit Versionskontroll- und Content-Management-Systemen wie SVN, GitHub und Bugzilla.
  • Kenntnisse der Windows- und Linux-Umgebungen.
  • Kenntnisse von Büroproduktivitätswerkzeugen und textbasierten Editoren/Suchtools.
  • Sensibilität für UX- und UI-Konsistenz.
  • Grundlegende Kompetenz in grafischer Kommunikation.
  • Ausgezeichnete schriftliche Englischkenntnisse.
  • Sehr gute Französischkenntnisse (Muttersprache oder zweisprachig) sind unerlässlich für technische Besprechungen und Interviews mit SMEs.
  • Bachelor-Abschluss in Ingenieurwesen, Informatik, Kommunikation, Englisch oder einem verwandten Bereich und mindestens 2 Jahre Erfahrung im Verfassen und Bearbeiten von Software- und/oder Hardware-Dokumentationen und Inhalten oder verwandter Berufserfahrung.
  • ODER Associate-Abschluss und mindestens 4 Jahre Erfahrung im Verfassen und Bearbeiten von Software- und/oder Hardware-Dokumentationen und Inhalten oder verwandter Berufserfahrung.
  • ODER High School Diploma oder gleichwertig und mindestens 6 Jahre Erfahrung im Verfassen und Bearbeiten von Software- und/oder Hardware-Dokumentationen und Inhalten oder verwandter Berufserfahrung.
  • Abgeschlossene weiterführende Abschlüsse in einem relevanten Bereich können bis zu zwei Jahre (Master = ein Jahr, Doktorat = zwei Jahre) Berufserfahrung ersetzen.

Önskade kvalifikationer

  • Erfahrung mit objektorientierten Autorentools wie Author-it ist ein Plus.
  • Vertrautheit mit der Python-Sprache und die Fähigkeit, sich in komplexen Codebasen zurechtzufinden.
  • Interesse an KI und LLM-basierten Werkzeugen, einschließlich Terminologie und Inhaltsstrukturierung für KI-gestützte Dokumentation.
  • Erfahrung mit Dokumentationsautomatisierung, Skripting oder Workflow-Optimierung.
  • Grundlegende Kenntnisse in VBS sind ein Plus.
  • Grundlegende Erfahrung mit CorelDRAW zur Erstellung technischer Diagramme.
  • Erfahrung mit den Enterprise-Kollaborationstools Confluence und SharePoint.
  • Kenntnisse fortgeschrittener Tools für reguläre Ausdrücke.
  • Verständnis von UX-Prinzipien und Wartung von UI-Texten.

Förmåner

  • Qualcomm bietet ein wettbewerbsfähiges Vergütungs- und Leistungspaket, das den Fähigkeiten und Erfahrungen entspricht.
  • Alle Leistungen, die nach französischem Recht erforderlich sind.
  • Tiefgehende Einblicke in fortschrittliche Hardware- und Systemarchitekturen.
  • Hohe Autonomie und redaktionelle Verantwortung.
  • Langfristiges technisches Wachstum in einer Weltklasse-F&E-Umgebung.
  • Eine missionsorientierte Dokumentationsrolle, die sich auf Ingenieurwirkung statt auf Marketing konzentriert.

Färdigheter

DITASVNGitHubBugzillaPythonConfluenceSharePointCorelDRAW
#Microelectronics# Telecommunications# AI/ML# Robotics# Advanced Computing# SoC# Hardware# System Architectures
Qualcomm Logo

Om Qualcomm

Enabling a world where everyone and everything can be intelligently connected.

Enabling a world where everyone and everything can be intelligently connected.\n\n

Qualcomm Logo

Företag

Qualcomm

Publicerade jobb

för 3 dagar sedan

Anställningstyp

Heltid

Arbetsform

På plats

Erfarenhetsnivå

Medarbetare

Platser

Guyancourt, France

Kvalifikation

Kandidatexamen

Sökande

Ansök tidigt