Technical Writer
Technology, Data & Digital · Product & Design · Technical Writing · Software Engineering
In short
Technischer Redakteur gesucht, der komplexe NoC-Technologien dokumentiert. Sie arbeiten eng mit Ingenieuren zusammen, um Spezifikationen in klare Anleitungen zu übersetzen und die Dokumentationsstandards zu verbessern. Idealer Kandidat verfügt über 2–5 Jahre Erfahrung und starke Französisch- und Englischkenntnisse.
Responsibilities
- Beitrag zur Erstellung von Endbenutzerdokumentationen für hochmoderne NoC-Technologien.
- Unterstützung der Einführung von Innovationen, die in den kommenden Jahren die Öffentlichkeit erreichen werden.
- Definition und Durchsetzung von Terminologie, Namenskonventionen und Stilrichtlinien.
- Vorschlag und Verbesserung von Dokumentvorlagen und redaktionellen Standards.
- Teilnahme an der Definition von Content- und Informationsmanagement-Workflows.
- Erstellung von englischsprachigen Texten und visuellen Materialien in einer relationalen, objektorientierten Autorendatenbank.
- Übersetzung komplexer Architekturen und Spezifikationen in klare, präzise Dokumentationen.
- Effektive Kommunikation mit verschiedenen Zielgruppen, von Systemarchitekten bis hin zu Design- und Verifikationsingenieuren.
- Technische Informationsanalyse und -synthese.
- Extrahieren und Validieren von Informationen aus verschiedenen Quellen (Spezifikationen, Design-Dokumente, Quellcode, Präsentationen, Ticketsysteme etc.).
- Informationen werden durch Dokumentenanalyse, Teilnahme an Besprechungen (oft auf Französisch) und Einzelinterviews mit technischen Fachexperten (SMEs) gewonnen.
Requirements
- Starker technischer Verstand und ausgeprägte Neugier auf Technologie.
- Fähigkeit, Informationen aus verschiedenen Quellen (Quellcode, Präsentationen, Tickets, Spezifikationen, E-Mails) autonom zu analysieren und zu synthetisieren.
- Grundkenntnisse in Mathematik, Informatik und Elektronik (Boolesche Algebra, einfache Gleichungen und mathematisches Denken, allgemeine wissenschaftliche Kenntnisse).
- Vertrautheit mit DITA-basierten Workflows.
- Erfahrung mit Single-Source- und datenbankgestützten Autorentools.
- Erfahrung in der Definition von Terminologie, Namenskonventionen und Styleguides.
- Erfahrung mit Versionskontroll- und Content-Management-Systemen wie SVN, GitHub und Bugzilla.
- Kenntnisse der Windows- und Linux-Umgebungen.
- Kenntnisse von Büroproduktivitätswerkzeugen und textbasierten Editoren/Suchtools.
- Sensibilität für UX- und UI-Konsistenz.
- Grundlegende Kompetenz in grafischer Kommunikation.
- Ausgezeichnete schriftliche Englischkenntnisse.
- Sehr gute Französischkenntnisse (Muttersprache oder zweisprachig) sind unerlässlich für technische Besprechungen und Interviews mit SMEs.
- Bachelor-Abschluss in Ingenieurwesen, Informatik, Kommunikation, Englisch oder einem verwandten Bereich und mindestens 2 Jahre Erfahrung im Verfassen und Bearbeiten von Software- und/oder Hardware-Dokumentationen und Inhalten oder verwandter Berufserfahrung.
- ODER Associate-Abschluss und mindestens 4 Jahre Erfahrung im Verfassen und Bearbeiten von Software- und/oder Hardware-Dokumentationen und Inhalten oder verwandter Berufserfahrung.
- ODER High School Diploma oder gleichwertig und mindestens 6 Jahre Erfahrung im Verfassen und Bearbeiten von Software- und/oder Hardware-Dokumentationen und Inhalten oder verwandter Berufserfahrung.
- Abgeschlossene weiterführende Abschlüsse in einem relevanten Bereich können bis zu zwei Jahre (Master = ein Jahr, Doktorat = zwei Jahre) Berufserfahrung ersetzen.
Desired Qualifications
- Erfahrung mit objektorientierten Autorentools wie Author-it ist ein Plus.
- Vertrautheit mit der Python-Sprache und die Fähigkeit, sich in komplexen Codebasen zurechtzufinden.
- Interesse an KI und LLM-basierten Werkzeugen, einschließlich Terminologie und Inhaltsstrukturierung für KI-gestützte Dokumentation.
- Erfahrung mit Dokumentationsautomatisierung, Skripting oder Workflow-Optimierung.
- Grundlegende Kenntnisse in VBS sind ein Plus.
- Grundlegende Erfahrung mit CorelDRAW zur Erstellung technischer Diagramme.
- Erfahrung mit den Enterprise-Kollaborationstools Confluence und SharePoint.
- Kenntnisse fortgeschrittener Tools für reguläre Ausdrücke.
- Verständnis von UX-Prinzipien und Wartung von UI-Texten.
Benefits
- Qualcomm bietet ein wettbewerbsfähiges Vergütungs- und Leistungspaket, das den Fähigkeiten und Erfahrungen entspricht.
- Alle Leistungen, die nach französischem Recht erforderlich sind.
- Tiefgehende Einblicke in fortschrittliche Hardware- und Systemarchitekturen.
- Hohe Autonomie und redaktionelle Verantwortung.
- Langfristiges technisches Wachstum in einer Weltklasse-F&E-Umgebung.
- Eine missionsorientierte Dokumentationsrolle, die sich auf Ingenieurwirkung statt auf Marketing konzentriert.
Skills
DITASVNGitHubBugzillaPythonConfluenceSharePointCorelDRAW
#Microelectronics# Telecommunications# AI/ML# Robotics# Advanced Computing# SoC# Hardware# System Architectures
Enabling a world where everyone and everything can be intelligently connected.\n\n
Company
QualcommJob Posted
3 days ago
Employment Type
Full Time
Work mode
On Site
Experience Level
Associate
Locations
Guyancourt, France
Qualification
Bachelor
Applicants
Be an early applicant
Similar Jobs
HCLTech
Lucknow, IndiaTechnical Architect
Full Time Be an early applicant Posted 4 days ago
HCLTech
Chennai, IndiaSenior Embedded Device Test Lead
Full Time Be an early applicant Posted 4 days ago
HCLTech
Chennai, IndiaSenior Technical Lead
Full Time Be an early applicant Posted 4 days ago
HCLTech
Bangalore, IndiaSenior Technical Manager
Full Time Be an early applicant Posted 4 days ago
HCLTech
Hyderabad, IndiaKubernetes Senior Technical Lead - Azure DevOps
Full Time Be an early applicant Posted 4 days ago
HCLTech
Bangalore, IndiaSalesforce Apex Senior Technical Lead - lightning framework
Full Time Be an early applicant Posted 4 days ago
