I korthet
Nous recherchons un(e) parajuriste ou assistant(e) juridique bilingue (anglais/français) pour soutenir le conseiller juridique canadien à Oakville, Ontario. Vos responsabilités incluront la gestion des contrats commerciaux, la conformité en droit du travail, la gouvernance d'entreprise et les questions réglementaires spécifiques au Québec.
Ansvarsområden
- Assister le conseiller juridique dans la révision, la correction et l'organisation des contrats commerciaux, des accords de non-divulgation (NDA), des contrats de fournisseurs et des contrats de service.
- Gérer le système de gestion du cycle de vie des contrats de l'entreprise (Agiloft), en assurant le suivi des jalons clés, des dates de renouvellement et des obligations de conformité.
- Préparer les premières ébauches de documents juridiques standard et de modèles d'entreprise sous la supervision du conseiller.
- Compiler, organiser et maintenir les politiques internes du lieu de travail, la documentation sur les normes d'emploi et les dossiers de conformité.
- Effectuer des recherches administratives préliminaires sur les lois canadiennes et québécoises du travail, les normes de santé et de sécurité au travail (CNESST) et les cadres de conformité en ressources humaines.
- Tenir à jour les livres de procès-verbaux, les registres et les calendriers de dépôts d'entreprise pour les entités canadiennes et québécoises.
- Coordonner et préparer les documents pour les dépôts corporatifs, les déclarations annuelles et les soumissions réglementaires.
- Gérer le calendrier du service juridique, planifier les réunions et organiser les dossiers juridiques complexes.
- Coordonner avec les conseillers juridiques externes, suivre les factures juridiques et surveiller les dépenses du département.
- Rédiger et traduire la correspondance, les résumés et les notes de service internes entre l'anglais et le français.
Krav
- Diplôme ou certificat en études juridiques, DEC en techniques juridiques, ou LL.B. / J.D. / B.C.L. d'un établissement reconnu.
- Minimum de 3 à 5 ans d'expérience en tant que parajuriste ou assistant juridique en entreprise ou dans un cabinet de droit des affaires réputé.
- Bilinguisme (anglais et français) : solides compétences en communication écrite et verbale dans les deux langues sont obligatoires.
- Maîtrise des outils technologiques juridiques, des suites de gestion de documents, des registres d'entreprises (comme le Registre des entreprises du Québec) et de la suite Microsoft Office.
- Connaissance du système de droit civil du Québec et des structures statutaires de base (par exemple, le Code civil du Québec, la conformité à la Loi 96...).
Önskade kvalifikationer
- Certification professionnelle ou adhésion à une association reconnue de parajuristes (par exemple, un parajuriste désigné dans une province canadienne ou une reconnaissance équivalente au Québec) est un atout majeur.
- Grande attention aux détails, respect strict des normes de confidentialité et excellentes compétences organisationnelles.
Förmåner
- Salaire de base compétitif variant de 120 000 à 130 000 $ CAD.
Färdigheter
AgiloftMicrosoft Office SuiteLegal Tech
#Corporate Governance#Contract Management#Labor & Employment#Compliance#Quebec Law#Legal Operations
Om ASSA ABLOY Group
Let’s create a safer and more open world – together! ASSA ABLOY is the global leader in access solutions with sales of SEK 121 billion and 52,000 employees. The Group has operations in over 70 countries and sales worldwide. ASSA ABLOY’s innovations enable safe, secure and convenient access to physical and digital places. Every day, we help billions of people experience a more open world. We have a feeling of discovery and urge to innovate by working together and telling it like it is, enabling us to be always growing, never boring and leading right. Do you want to be encouraged to act, have…
Företag
ASSA ABLOY GroupPublicerade jobb
för 2 dagar sedan
Upphör
om 2 veckor
Anställningstyp
Heltid
Arbetsform
Hybrid
Lön
120 000–130 000 CA$ / år
Erfarenhetsnivå
Mellannivå
Platser
Oakville, Canada
Mississauga, Canada
Kvalifikation
Yrkeshögskola, Kandidatexamen
Sökande
Ansök tidigt
Liknande jobb
Stockholms stad
Älvsjö, SwedenSO-lärare till Sjöängsskolan, 80%
Tillfällig Ansök tidigt Publicerad för 4 dagar sedan
Arla
Mölnycke, SwedenStudent Assistant, Transportation planner
Deltid Ansök tidigt Publicerad för 4 dagar sedan
Arla
Aarhus, DenmarkStudent Assistant, Product Innovation
Tillfällig Ansök tidigt Publicerad för 4 dagar sedan
Swedbank
Kaunas, LithuaniaJaunesnysis specialistas(-ė) Grupės bendrųjų paslaugų operacijų skyriuje
1,25–1,85 tn €/mån Kontrakt Ansök tidigt Publicerad för 4 dagar sedan
Ericsson
Warszawa, PolandJunior Price Manager
Heltid Ansök tidigt Publicerad för 4 dagar sedan
Volvo Group
Göteborg, SwedenVolvo Group Graduate Program 2027 - Exhaust After Treatment System (EATS) Engineer
Heltid Ansök tidigt Publicerad för 4 dagar sedan