The Job logo

What

Where

Language Manager, Indonesian

ApplyJoin for More Updates

You must Sign In before continuing to the company website to apply.

Smart SummaryPowered by Roshi
As the Language Manager for the Indonesian speaking market, you will be responsible for reviewing, editing, and translating UI content and long-form content of Meta apps. You will also collaborate with product teams, drive language quality initiatives, select translation vendors, and maintain linguistic assets for Indonesian translation. Indonesian language proficiency, translation experience, and knowledge of Indonesian culture and diversity are required. Previous experience in gaming content, localization program management, digital marketing, and AR/VR is preferred.

JOB DESCRIPTION

Languages are key to our mission of bringing the world closer together. The Meta family of apps is currently available in 100+ languages and we are adding many more. ~90% of people already use our products from outside of North America and we continue to expand internationally. As Language Manager for the Indonesian speaking market, you will be involved in ensuring that we deliver a great user experience to our international audience through high quality translations. As we work closely with team members in remote offices and regional stakeholders, it is very important that the candidate be comfortable working with remote teams across different time zones.

Language Manager, Indonesian Responsibilities

  • Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences in English-to-Indonesian
  • Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues
  • Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
  • Collaborating with the Localization Program Management team to support product launches and drive the efforts to ensure end to end linguistic quality during the product launch cycles
  • Driving product and/or vertical-specific language quality initiatives
  • Collaborating with the Vendor Management team to select new translation vendors, drive vendor-probation, and support their ramp-up
  • Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework and managing translation vendors' performance when needed
  • Driving or supporting cross-functional and/or team level quality framework at scale
  • Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  • Maintaining the localization glossaries, style guides, and TMs (Translation Memory) for owned content
  • keeping them up-to-date and audience appropriate
  • Working closely with the in-country stakeholders to deliver market appropriate translation
  • Performing other linguistic tasks as needed
  • Traveling domestically or internationally to other Meta offices and/or business sites as needed

Minimum Qualifications

  • Indonesian language is required to communicate efficiently with our translation vendor teams, cross-functional teams, and occasionally, with our end-users in Indonesia.
  • 3+ years of experience in English-to-Indonesian translation, product UI localization, linguistic reviews and translation quality management is required for monitoring the Indonesian translation quality for all our products, and making appropriate decisions for necessary changes to improve it.
  • Experience in creating and/or maintaining linguistic assets for Indonesian translation (e.g. terminology, style guides etc.) is required for being able to guide our translation vendor teams and reviewers in ensuring consistency, accuracy and appropriateness of Indonesian translation on the Meta family of apps.
  • Knowledge of Indonesian culture, society and current trends is required to ensure that the tone and style of our Indonesian translation is appropriate for millions of our end-users who are in Indonesia.
  • Knowledge of linguistic and cultural diversity of Indonesia is required to ensure that our Indonesian translation is inclusive of and appropriate for all our end-users in every region of Indonesia.
  • Familiarity with CAT tools is required in order to perform the day-to-day work of translation and linguistic reviews.
  • Experience in localization of online and mobile products from English to Indonesian is required to understand & detect the language-specific issues in product localization, and fix them by applying the right solutions.
  • Cross-functional experience working with engineers, product teams, regional stakeholders or clients is required to work effectively with cross-functional teams within Meta, and to help them detect and resolve language-specific issues in Indonesian.

Preferred Qualifications

  • Experience in localization of gaming content
  • Experience in localization program and/or project management
  • Experience in digital marketing
  • Experience in hardware localization and testing
  • Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologies
Set alert for similar jobsLanguage Manager, Indonesian role in Woodlands, Singapore
Meta Logo

Company

Meta

Job Posted

10 months ago

Job Type

Full-time

WorkMode

On-site

Experience Level

3-7 years

Locations

Woodlands, North West Community Development Council, Singapore

Qualification

Bachelor

Applicants

Be an early applicant

Related Jobs

Meta Logo

Sales Strategic Planning & Operations Analytics Lead, GBG APAC, Greater China

Meta

Woodlands, North West Community Development Council, Singapore

Posted: 10 months ago

Join our Sales Strategic Planning & Operations team and support our businesses in Greater China. We analyze complex data to provide insights for revenue growth and efficient operations. This role requires advanced SQL knowledge, scripting language experience, and problem-solving skills. Strong communication and project management abilities are essential. Preferred qualifications include experience in online advertising and knowledge of Mandarin language.

Mphasis Logo

DATA ENCRYPTION PROJECT MANAGER

Mphasis

Woodlands, North West Community Development Council, Singapore

Posted: 10 months ago

Job Description Job Summary – Data Encryption project Manager, Minimum of 5 + Year Wealth Management Information Systems (WMIS) prevent any possible data leakage and data manipulation situations of WM sensitive/confidential data by introducing data protection measures. Data Protection Program review, assess & challenge IT and Business processes to identify and remediate gaps found throughout data lifecycle. This program consists of multiple projects and initiatives to increase our protection levels. This program seeks a Data Encryption Project manager who is passionate in designing, implementing, integrating, testing and deploying features along with the team. This incumbent is expected to drive improvements to data/code quality, performance and process through the implementation or adoption of data protection methodology or solutions.   He / She will be reporting to Data Protection Division Manager.   Years of experience needed – • Min 5 years of experience as Project Manager within banking industry on Data, Transformation or Process Domain • At least 2 years background in encryption, key management or PKI • Good command of analysis approach and methodology • Good track record on past delivery of projects • Good Critical thinking skill   Technical Skills: The role will include, but will not be limited to: • Define, review, develop and deploy feasible solutions towards data quality, data integrity, performance, and gaps remediation in a scalable way • Strong command of Encryption technologies, approaches, and methodology such as o Voltage o Microsoft Purview o Protegrity o Key Management Framework • Manage project/initiatives from initiation to closure in line with project governance • Close collaboration and clear communication are expected on the below areas o Work with security, architecture, IT leads, risk control and other functions to achieve gaps/problem evaluation, analysis, definition and solutioning o Work with Manager to align DPP objectives, budget, timeline o Escalate to Manager on foreseeable risks and issues pertaining to project o Work with production and project teams towards scope delivery release • In charge of project delivery timeline, committee’s setup and transversal coordination • Ensure compliant towards external data regulatory and Group internal policies   Certifications Needed:  CISSP / CISM / CISA is a plus (Optional)   About Mphasis Mphasis applies next-generation technology to help enterprises transform businesses globally. Customer centricity is foundational to Mphasis and is reflected in the Mphasis’ Front2Back™ Transformation approach. Front2Back™ uses the exponential power of cloud and cognitive to provide hyper-personalized (C=X2C2TM=1) digital experience to clients and their end customers. Mphasis’ Service Transformation approach helps ‘shrink the core’ through the application of digital technologies across legacy environments within an enterprise, enabling businesses to stay ahead in a changing world. Mphasis’ core reference architectures and tools, speed and innovation with domain expertise and specialization are key to building strong relationships with marquee.   Skills PRIMARY COMPETENCY : CRM PRIMARY SKILL : Data and Security Management PRIMARY SKILL PERCENTAGE : 60 SECONDARY COMPETENCY : Actimize SECONDARY SKILL : RCM-Risk case Manager SECONDARY SKILL PERCENTAGE : 40